« FoxClocksのカスタムフォーマット | Main | FootieFoxで表示されるクラブ名が少し気になった »

May 18, 2007

「FC」バルセロナ

FCバルセロナ。よくよく考えると、この読み方はスペイン語では少し変。なぜかというと、スペイン語では、Football Clubとは言わず、Club De Futbolと言うのが普通。だからCF Barcelonaとか、Barcelona CFと言ってもよさそうなものだが・・・。そこでバルサの歴史を調べてみたところ、FCバルセロナというクラブはスイス人の手で作られたようで、Azul GranaのユニフォームはFCチューリッヒをモチーフにしたものらしい。スイスという事はフランス語かドイツ語。しかしフランス語では確かFCは使わなかったはずので、FCを使うドイツ語圏のスイス人によって作られたという事?でもって、FCチューリッヒはスイスでもドイツ語圏のクラブになるということなのか?あと付け加えるならば、バルセロナがあるカタルーニャ州はスペイン中央政府が大嫌いな所。よって、あえてスペイン語表記を使わなかったとも考えられるだろう。あくまで私なりの想像の範囲でしかないが・・・。

|

« FoxClocksのカスタムフォーマット | Main | FootieFoxで表示されるクラブ名が少し気になった »

スポーツ」カテゴリの記事

スペイン語」カテゴリの記事

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)


Comments are moderated, and will not appear on this weblog until the author has approved them.



TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference 「FC」バルセロナ:

« FoxClocksのカスタムフォーマット | Main | FootieFoxで表示されるクラブ名が少し気になった »